AudioLab 9000A black - Интегрированный усилитель
0
Арт. 91943
159 880 ₽/шт
Рассчитать доставку
Нашли дешевле?
Хочу в подарок
Вся техника оригинальная с гарантией.
Характеристики
Страна производства
:
Китай
Гарантийный срок
:
1
Количество, штук* [attribute_7202]
:
1
Номинальная мощность, Вт [attribute_5986]
:
200 Вт
Тип товара
:
простой
Описание
Интегрированный стерео усилитель; дисплей: IPS, диагональ 4.3"; поддержка MQA Full Decoder (PC USB, Coax/Optical); Bluetooth 5.1 aptX (aptX/aptX HD/AAC/LDAC); ЦАП ES9038Pro 32-bit; выходная мощность: 100 Вт/канал (8 Ом); искажения (THD): < 0.002%; диапазон частот: 20 Гц - 20k Гц (0 ± 0.3 дБ); цифровые входы: SPDIF LPCM (44 - 192кГц); PC-USB:PC USB: 44.1kHz-768kHz (PCM) / DSD64, DSD128, DSD256, DSD512; размеры (W x H x D): 444 x 89 x 342 мм; вес: 9.4 кг.
Все описание
Работаем с юрлицами: договор, счёт с НДС и без, доставка по всей РФ, КП за 15 минут.
Поддержка по 223-ФЗ, 44-ФЗ, электронный документооборот.
Постоплата- с чётко прописанными всеми условиями в договоре.
Поддержка по 223-ФЗ, 44-ФЗ, электронный документооборот.
Постоплата- с чётко прописанными всеми условиями в договоре.
Встроенный усилитель
Как всегда, 9000A находится в центре внимания audiolab, являясь бьющимся сердцем любой высокопроизводительной аудиосистемы. Он более мощный, мощный и функциональный, чем любая из предыдущих моделей – самый продвинутый встроенный усилитель audiolab. Универсальность является ключом к привлекательности встроенного усилителя audiolab, и 9000A подходит для аудиофилов всех вероисповеданий. Оснащен цифровым и аналоговым подключением к источнику, беспроводным подключением для портативных устройств, совершенно новой фоновой сценой для воспроизведения винила и обычным, лучшим в своем классе усилением для громкоговорителей и наушников.
Цифровое лицо
В соответствии с требованиями современного энтузиаста Hi-fi, 9000A оснащен полноцветным ЖК-экраном IPS, обеспечивающим четкое и информативное воспроизведение, информацию об источнике и файле. Не говоря уже о множестве опций меню для оптимальной производительности и пользовательских настроек. Предусмотрены различные варианты отображения, которые также включают два параметра VU meter, что позволяет 9000A быть визуально информативным или, в случае настроек "дисплей выключен", незаметным центральным элементом любой аудиосистемы.
Гибкий и способный
Отличаясь от конкурентов в своей категории, audiolab 9000A сочетает цифровые возможности с аналоговой производительностью. Как и следовало ожидать от audiolab, высококачественное ЦАП-преобразование позволяет напрямую подключать к этому мощному интегрированному устройству различные цифровые источники (более четырех цифровых входов). Тем не менее, основываясь на более чем 40-летней истории разработки усилителей, не говоря уже о недавней истории аудио решений, отмеченных множеством наград, 9000A также поддерживает интеграцию аналоговых устройств (через три AUX, сбалансированный XLR и специальный фоновый вход).
9000A - детище ведущего дизайнера Яна Эртнера. Известный множеством лучших в своем классе и отмеченных наградами моделей аудиоэлектроники, Ян вывел 9000A на высочайший уровень производительности, развивая и совершенствуя принципы, на основе которых были созданы 8300A и невероятно успешные 6000A, чтобы обеспечить самую исключительную производительность, когда-либо наблюдавшуюся в интегрированном усилителе audiolab.
Флагманский ЦАП
9000A оснащен новейшим флагманским 32-разрядным ЦАП-чипом ESS 9038PRO. Используя признанный критиками запатентованный HyperStream® ES9038PRO с архитектурой II и устранителем дрожания во временной области обеспечивает беспрецедентный уровень производительности, который удовлетворит потребности самых требовательных аудиоприложений, включая усилитель калибра 9000A.
Многолетний опыт и бесчисленное множество моделей, оснащенных ESS, означают, что audiolab более чем знакома с тем, как максимально эффективно использовать эту технически превосходную, но сложную технологию ЦАП. Большое внимание было уделено разработке системы, которая позволяет электронике audiolab и технологии ESS DAC предлагать лучшее в аудиофильском исполнении.
Четыре цифровых входа S / PDIF усилителя – два коаксиальных и два оптических – обрабатывают PCM-данные высокого разрешения с частотой до 24 бит / 192 кГц и оснащены множеством выбираемых пользователем цифровых фильтров, которые позволяют пользователю оптимизировать отклик в соответствии с исходным файлом и пропускной способностью партнерского оборудования.
Аудиосигнал PCM поддерживается до 32 бит/ 768 кГц, наряду с DSD до 22,5 МГц (DSD512). Поддерживаются все значимые аудиоформаты Hi-res и без потерь, включая FLAC, ALAC, AIFF и WAV, а также сжатые устаревшие форматы.
MQA
9000A также обеспечивает полное декодирование MQA, потоковой технологии Hi-res, с помощью специально разработанного ЦАП, сертифицированного MQA. Это означает, что полный процесс декодирования "с тремя развертками" выполняется внутри, в отличие от только окончательного развертывания в режиме "рендеринга" MQA, что делает 9000A отличным выбором для подписчиков уровня Tidal "HiFi Plus", где можно найти контент Tidal Masters (MQA)..
Как и ожидалось, для удобства воспроизведения современного звука в стандартную комплектацию входит подключение по Bluetooth, а 9000A поддерживает протокол aptX HD для обеспечения превосходной и простой беспроводной потоковой передачи звука со смартфонов, планшетов, ноутбуков и других устройств. Устройства, сопряженные с Bluetooth, также выигрывают от качества секции ЦАП усилителя и параметров фильтров.
Дискретный каскад усилителя мощности класса AB 9000A обеспечивает 100 Вт на канал при 8 омах (160 Вт на канал при 4 Омах!). В отличие от переоцененных моделей конкурентов, оригинальные 100 Вт на канал позволят 9000A сравниться с лучшими в своем классе. Что касается стандартов, установленных для audiolab 6000A (мощность 50 Вт на канал), то мощность 9000A в 100 Вт на канал, несомненно, удовлетворит самых требовательных акустиков и их требовательных к мощности владельцев.
Ключом к производительности audiolab является всемирно известная топология CFB (дополнительная обратная связь), которая обеспечивает превосходную линейность и превосходную термостойкость, поскольку ток холостого хода поддерживается независимым от температуры выходных транзисторов. Совершенно новый и специально разработанный тороидальный трансформатор мощностью 320 Ва, за которым следует емкость резервуара 4 x 15 000 мкФ (всего 60 000 мкФ), помогает усилителю поддерживать надежный контроль над музыкой, обеспечивая при этом превосходный динамический диапазон.
В целях поддержания постоянной чистоты сигнала, при передаче сигналов линейного ввода на прецизионный аналоговый уровень громкости, секция предусилителя максимально упрощена. Как и все проекты Яна Эртнера, circuity - это произведение искусства не только в плане планировки и архитектуры. Сама конструкция защищает чувствительную секцию предусилителя от шумовых помех и окрашивания – ключевого краеугольного камня философии audiolab.
Высокопроизводительная фоно-сцена
С каждой итерацией дизайна встроенного усилителя audiolab работает над улучшением эталонной встроенной секции фоно-сцены. 9000A ничем не отличается; расширяя границы производительности встроенной секции фоно-предусилителя. Совершенно новый предусилитель phono для 9000A обеспечивает совместимость с moving magnet – схема на основе JFET с точным выравниванием RIAA предлагает лучшее из обоих миров для проигрывателя с использованием вентиляторов audiolab.
Аналогично, для выходного каскада для наушников используется схема обратной связи по току с широкой полосой пропускания и высокой скоростью нарастания; 9000A обеспечивает динамичное, детализированное и привлекательное звучание со всеми типами наушников, а также дополнительную привлекательность audiolab благодаря постоянной целостности сигнала со всех входов.
Audiolab 9000A продолжает тему гибкости в интеграции аудиосистем. Как и в случае с интегрированным усилителем audiolab, 9000A предлагает три варианта режима работы, что делает его универсальным и важным компонентом любой системы.
Основной режим является ‘интегрированным’ – он объединяет каскады предварительного и усилителя мощности для подключения цифровых и аналоговых источников к входам усилителя и пары динамиков к его соединительным стойкам.
‘Режим предварительного включения’ отключает каскады предварительного и усилителя мощности. Это позволяет использовать 9000A исключительно в качестве усилителя мощности – например, для подключения к AV-процессору в системе домашнего кинотеатра. Это также позволяет добавить дополнительную обработку сигнала, подключив разъем "предусилитель" 9000A к внешнему процессору, а затем возвращая выходной сигнал процессора к разъему "power amp in" усилителя, максимально используя его гигантскую производительность 100 Вт на канал и критическую производительность, характерную для 9000A предварительный раздел, независимо от того, какую магию пользователи хотят реализовать между ними!
Наконец, ‘Предварительный режим’ отключает каскад усилителя мощности, превращая 9000A в все еще великолепный автономный предусилитель. Это позволяет добавить внешнее усиление мощности, что обеспечивает возможный путь обновления.
Технические характеристики 9000A
Общее :
ЦАП
Преобразователь D в A ES9038Pro
Полное гармоническое искажение (THD) < 0,001% (1 кГц при 0 ДБФ)
Выходной уровень (0 ДБФ, 1 кГц) 2.1Vrms
Максимальная частота дискретизации Оптический, коаксиальный: 192 кГц;
USB для ПК: pcm768 кГц, DSD512
Отношение сигнал/шум (С/Н) > 117 дБ (A-взвешенный)
Секция усилителя мощности
Усиление +29 дБ
Номинальная выходная мощность 2 x 100 Вт (8 Ом, THD <1%);
2 x 160 Вт (4 Ом, THD <1%)
Частотная характеристика 20 Гц-20 кГц (+/-0.3дБ)
Полное гармоническое искажение (THD) <0,002% (1 кГц при 50 Вт / 8 Ом)
Чувствительность входного сигнала 1Vrms
Отношение сигнал/шум (С/Н) > 110 дБ (A-взвешенный)
Максимальный выходной ток 15A
Усилитель для наушников
Полное гармоническое искажение (THD) < 0,01% (1 кГц, 50 МВт)
Выходное сопротивление 2,35 Ом
Сопротивление нагрузки 20-600 Ом
Общая информация
Потребляемая мощность в режиме ожидания <0,5 Вт
Net Weight 9.4kg
Gross Weight 11.2kg
Dimensions (mm) (W x H x D) 444 x 342 x 89
Carton Size (mm) (W x H x D) 514 x 470 x 161
Finish Black / Silver
Power Requirements 220-240V ~ 50/60Hz;
(depending on region) 100-120V ~ 50/60Hz
Standard Accessories Power Cord, Remote Control, User Manual, Antennas, etc.
.
Как всегда, 9000A находится в центре внимания audiolab, являясь бьющимся сердцем любой высокопроизводительной аудиосистемы. Он более мощный, мощный и функциональный, чем любая из предыдущих моделей – самый продвинутый встроенный усилитель audiolab. Универсальность является ключом к привлекательности встроенного усилителя audiolab, и 9000A подходит для аудиофилов всех вероисповеданий. Оснащен цифровым и аналоговым подключением к источнику, беспроводным подключением для портативных устройств, совершенно новой фоновой сценой для воспроизведения винила и обычным, лучшим в своем классе усилением для громкоговорителей и наушников.
Цифровое лицо
В соответствии с требованиями современного энтузиаста Hi-fi, 9000A оснащен полноцветным ЖК-экраном IPS, обеспечивающим четкое и информативное воспроизведение, информацию об источнике и файле. Не говоря уже о множестве опций меню для оптимальной производительности и пользовательских настроек. Предусмотрены различные варианты отображения, которые также включают два параметра VU meter, что позволяет 9000A быть визуально информативным или, в случае настроек "дисплей выключен", незаметным центральным элементом любой аудиосистемы.
Гибкий и способный
Отличаясь от конкурентов в своей категории, audiolab 9000A сочетает цифровые возможности с аналоговой производительностью. Как и следовало ожидать от audiolab, высококачественное ЦАП-преобразование позволяет напрямую подключать к этому мощному интегрированному устройству различные цифровые источники (более четырех цифровых входов). Тем не менее, основываясь на более чем 40-летней истории разработки усилителей, не говоря уже о недавней истории аудио решений, отмеченных множеством наград, 9000A также поддерживает интеграцию аналоговых устройств (через три AUX, сбалансированный XLR и специальный фоновый вход).
9000A - детище ведущего дизайнера Яна Эртнера. Известный множеством лучших в своем классе и отмеченных наградами моделей аудиоэлектроники, Ян вывел 9000A на высочайший уровень производительности, развивая и совершенствуя принципы, на основе которых были созданы 8300A и невероятно успешные 6000A, чтобы обеспечить самую исключительную производительность, когда-либо наблюдавшуюся в интегрированном усилителе audiolab.
Флагманский ЦАП
9000A оснащен новейшим флагманским 32-разрядным ЦАП-чипом ESS 9038PRO. Используя признанный критиками запатентованный HyperStream® ES9038PRO с архитектурой II и устранителем дрожания во временной области обеспечивает беспрецедентный уровень производительности, который удовлетворит потребности самых требовательных аудиоприложений, включая усилитель калибра 9000A.
Многолетний опыт и бесчисленное множество моделей, оснащенных ESS, означают, что audiolab более чем знакома с тем, как максимально эффективно использовать эту технически превосходную, но сложную технологию ЦАП. Большое внимание было уделено разработке системы, которая позволяет электронике audiolab и технологии ESS DAC предлагать лучшее в аудиофильском исполнении.
Четыре цифровых входа S / PDIF усилителя – два коаксиальных и два оптических – обрабатывают PCM-данные высокого разрешения с частотой до 24 бит / 192 кГц и оснащены множеством выбираемых пользователем цифровых фильтров, которые позволяют пользователю оптимизировать отклик в соответствии с исходным файлом и пропускной способностью партнерского оборудования.
Аудиосигнал PCM поддерживается до 32 бит/ 768 кГц, наряду с DSD до 22,5 МГц (DSD512). Поддерживаются все значимые аудиоформаты Hi-res и без потерь, включая FLAC, ALAC, AIFF и WAV, а также сжатые устаревшие форматы.
MQA
9000A также обеспечивает полное декодирование MQA, потоковой технологии Hi-res, с помощью специально разработанного ЦАП, сертифицированного MQA. Это означает, что полный процесс декодирования "с тремя развертками" выполняется внутри, в отличие от только окончательного развертывания в режиме "рендеринга" MQA, что делает 9000A отличным выбором для подписчиков уровня Tidal "HiFi Plus", где можно найти контент Tidal Masters (MQA)..
Как и ожидалось, для удобства воспроизведения современного звука в стандартную комплектацию входит подключение по Bluetooth, а 9000A поддерживает протокол aptX HD для обеспечения превосходной и простой беспроводной потоковой передачи звука со смартфонов, планшетов, ноутбуков и других устройств. Устройства, сопряженные с Bluetooth, также выигрывают от качества секции ЦАП усилителя и параметров фильтров.
Дискретный каскад усилителя мощности класса AB 9000A обеспечивает 100 Вт на канал при 8 омах (160 Вт на канал при 4 Омах!). В отличие от переоцененных моделей конкурентов, оригинальные 100 Вт на канал позволят 9000A сравниться с лучшими в своем классе. Что касается стандартов, установленных для audiolab 6000A (мощность 50 Вт на канал), то мощность 9000A в 100 Вт на канал, несомненно, удовлетворит самых требовательных акустиков и их требовательных к мощности владельцев.
Ключом к производительности audiolab является всемирно известная топология CFB (дополнительная обратная связь), которая обеспечивает превосходную линейность и превосходную термостойкость, поскольку ток холостого хода поддерживается независимым от температуры выходных транзисторов. Совершенно новый и специально разработанный тороидальный трансформатор мощностью 320 Ва, за которым следует емкость резервуара 4 x 15 000 мкФ (всего 60 000 мкФ), помогает усилителю поддерживать надежный контроль над музыкой, обеспечивая при этом превосходный динамический диапазон.
В целях поддержания постоянной чистоты сигнала, при передаче сигналов линейного ввода на прецизионный аналоговый уровень громкости, секция предусилителя максимально упрощена. Как и все проекты Яна Эртнера, circuity - это произведение искусства не только в плане планировки и архитектуры. Сама конструкция защищает чувствительную секцию предусилителя от шумовых помех и окрашивания – ключевого краеугольного камня философии audiolab.
Высокопроизводительная фоно-сцена
С каждой итерацией дизайна встроенного усилителя audiolab работает над улучшением эталонной встроенной секции фоно-сцены. 9000A ничем не отличается; расширяя границы производительности встроенной секции фоно-предусилителя. Совершенно новый предусилитель phono для 9000A обеспечивает совместимость с moving magnet – схема на основе JFET с точным выравниванием RIAA предлагает лучшее из обоих миров для проигрывателя с использованием вентиляторов audiolab.
Аналогично, для выходного каскада для наушников используется схема обратной связи по току с широкой полосой пропускания и высокой скоростью нарастания; 9000A обеспечивает динамичное, детализированное и привлекательное звучание со всеми типами наушников, а также дополнительную привлекательность audiolab благодаря постоянной целостности сигнала со всех входов.
Audiolab 9000A продолжает тему гибкости в интеграции аудиосистем. Как и в случае с интегрированным усилителем audiolab, 9000A предлагает три варианта режима работы, что делает его универсальным и важным компонентом любой системы.
Основной режим является ‘интегрированным’ – он объединяет каскады предварительного и усилителя мощности для подключения цифровых и аналоговых источников к входам усилителя и пары динамиков к его соединительным стойкам.
‘Режим предварительного включения’ отключает каскады предварительного и усилителя мощности. Это позволяет использовать 9000A исключительно в качестве усилителя мощности – например, для подключения к AV-процессору в системе домашнего кинотеатра. Это также позволяет добавить дополнительную обработку сигнала, подключив разъем "предусилитель" 9000A к внешнему процессору, а затем возвращая выходной сигнал процессора к разъему "power amp in" усилителя, максимально используя его гигантскую производительность 100 Вт на канал и критическую производительность, характерную для 9000A предварительный раздел, независимо от того, какую магию пользователи хотят реализовать между ними!
Наконец, ‘Предварительный режим’ отключает каскад усилителя мощности, превращая 9000A в все еще великолепный автономный предусилитель. Это позволяет добавить внешнее усиление мощности, что обеспечивает возможный путь обновления.
Технические характеристики 9000A
Общее :
- Встроенный усилитель
- Философия дизайна и основные технологии 2 x 100 Вт (8 Ом) / 2 x 160 Вт (4 Ом) Класс AB
- 32-разрядный ЦАП ES9038Pro
- 4,3 " (800 x 480 мм) широкоформатный IPS ЖК-дисплей с полным обзором
- Встроенный сертифицированный полный декодер MQA (USB для ПК, коаксиальный/оптический)
- Поддержка Bluetooth 5.1 (aptX/aptX HD/AAC/LDAC)
- Выделенный высокопроизводительный, малошумящий миллиметровый фоно-каскад
- Специальный усилитель для наушников с обратной связью по току
- Режимы встроенного / ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ВКЛЮЧЕНИЯ / только предварительного включения
- Поддержка обновления по USB
- Входы 3 х аналоговых, 1 х XLR, 1 х Фоно (ММ), 1 х усилитель мощности,
- 2 x SPDIF (коаксиальный), 2 x SPDIF (оптический), 1 x USB для ПК (USB B),
- 1 х Bluetooth (aptX/aptX HD/LDAC), 1 х 12 В триггер
- Выходы 1 х предварительный усилитель, 1 х стереодинамик, 1 х наушники, 1 х 12 В триггер
- Частота дискретизации Оптический / коаксиальный: 44,1 кГц-192 кГц;
- USB для ПК: 44,1 кГц-768 кГц (PCM) / DSD64, DSD128, DSD256, DSD512
- Секция предусилителя
- Коэффициент усиления (макс.) +6 дБ (линия), +53 дБ (фоно ММ)
- Чувствительность входного сигнала 1Vrms (линия, громкость = 0 дБ);
- 2Vrms (XLR, громкость = 0 дБ), 4,4 мВ (Phono ММ, громкость = 0 дБ)
- Входное сопротивление 10K (линия); 47K // 100pF (Phono ММ)
- Полное гармоническое искажение (THD) < 0,0004% (1 кГц при 2 В, громкость = 0 дБ)
- Частотная характеристика 20 Гц-20 кГц (+/-0,1 дБ)
- Выходное напряжение 2,3 В макс. (Громкость = 0 дБ)
- Выходное сопротивление 120 Ом
- Отношение сигнал/шум > 110 дБ (линейный и XLR, A-взвешенный); > 80 дБ (Phono MM, A-взвешенный)
ЦАП
Преобразователь D в A ES9038Pro
Полное гармоническое искажение (THD) < 0,001% (1 кГц при 0 ДБФ)
Выходной уровень (0 ДБФ, 1 кГц) 2.1Vrms
Максимальная частота дискретизации Оптический, коаксиальный: 192 кГц;
USB для ПК: pcm768 кГц, DSD512
Отношение сигнал/шум (С/Н) > 117 дБ (A-взвешенный)
Секция усилителя мощности
Усиление +29 дБ
Номинальная выходная мощность 2 x 100 Вт (8 Ом, THD <1%);
2 x 160 Вт (4 Ом, THD <1%)
Частотная характеристика 20 Гц-20 кГц (+/-0.3дБ)
Полное гармоническое искажение (THD) <0,002% (1 кГц при 50 Вт / 8 Ом)
Чувствительность входного сигнала 1Vrms
Отношение сигнал/шум (С/Н) > 110 дБ (A-взвешенный)
Максимальный выходной ток 15A
Усилитель для наушников
Полное гармоническое искажение (THD) < 0,01% (1 кГц, 50 МВт)
Выходное сопротивление 2,35 Ом
Сопротивление нагрузки 20-600 Ом
Общая информация
Потребляемая мощность в режиме ожидания <0,5 Вт
Net Weight 9.4kg
Gross Weight 11.2kg
Dimensions (mm) (W x H x D) 444 x 342 x 89
Carton Size (mm) (W x H x D) 514 x 470 x 161
Finish Black / Silver
Power Requirements 220-240V ~ 50/60Hz;
(depending on region) 100-120V ~ 50/60Hz
Standard Accessories Power Cord, Remote Control, User Manual, Antennas, etc.
.
Общие характеристики
Страна производства
Китай
Гарантийный срок
1
Количество, штук* [attribute_7202]
1
Номинальная мощность, Вт [attribute_5986]
200 Вт
Тип товара
простой
Экономьте время на получении заказа. В интернет-магазине доступно 4 варианта доставки:
- Курьерская доставка работает с 9.00 до 19.00. Когда товар поступит на склад, курьерская служба свяжется для уточнения деталей. Специалист предложит выбрать удобное время доставки и уточнит адрес. Осмотрите упаковку на целостность и соответствие указанной комплектации.
- Самовывоз из магазина. Список торговых точек для выбора появится в корзине. Когда заказ поступит на склад, вам придет уведомление. Для получения заказа обратитесь к сотруднику в кассовой зоне и назовите номер.
- Постамат. Когда заказ поступит на точку, на ваш телефон или e-mail придет уникальный код. Заказ нужно оплатить в терминале постамата. Срок хранения — 3 дня.
- Почтовая доставка через почту России. Когда заказ придет в отделение, на ваш адрес придет извещение о посылке. Перед оплатой вы можете оценить состояние коробки: вес, целостность. Вскрывать коробку самостоятельно вы можете только после оплаты заказа. Один заказ может содержать не больше 10 позиций и его стоимость не должна превышать 100 000 р.
Загрузка отзывов...
Оплачивайте покупки удобным способом. В интернет-магазине доступно 3 варианта оплаты:
- Наличные при самовывозе или доставке курьером. Специалист свяжется с вами в день доставки, чтобы уточнить время и заранее подготовить сдачу с любой купюры. Вы подписываете товаросопроводительные документы, вносите денежные средства, получаете товар и чек.
- Безналичный расчет при самовывозе или оформлении в интернет-магазине: карты МИР, Visa и MasterCard. Чтобы оплатить покупку, система перенаправит вас на сервер системы ASSIST. Здесь нужно ввести номер карты, срок действия и имя держателя.
- ЮMoney при онлайн-заказе. Для совершения покупки система перенаправит вас на страницу платежного сервиса. Здесь необходимо заполнить форму по инструкции.
